Whether a texture is opaque or not doesn't depend on the renderer
at all, it just depends on the source buffer. Instead of forcing
all renderers to implement wlr_texture_impl.is_opaque, let's move
this in common code and use the wlr_buffer format to know whether
a texture will be opaque.