We use the headless backend to create a special fallback output
used when no other output is connected. However this messes up the
"real" headless output names users have come to expect (e.g.
currently the first headless output will be named "HEADLESS-2"
instead of "HEADLESS-1").
Fix this by setting the output name with [1].
[1]: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots/-/merge_requests/3395