wlr_multi_backend sorts the states it is given and tries to perform
sequential backend-wide commits for each sub-backend with the states
that belong to it.
It did not manage the index correctly for the next iteration, so given N
states for a backend it would perform N backend-wide commits.
Clarify the logic by calculating a length rather than an end pointer and
update the index after each iteration.
Kenny Levinsen