Before re-using a VkCommandBuffer, we need to wait for its
operations to complete. Right now we unconditionally wait for
rendering to complete in vulkan_end(), however we have plans to
fix this [1]. To fully avoid blocking, we need to handle multiple
command buffers in flight at the same time (e.g. for multi-output,
or for rendering followed by texture uploads).
Implement a pool of command buffers. When we need to render, we
pick a command buffer from the pool which has completed its
operations. If we don't find one, try to allocate a new command
buffer. If we don't have slots in the pool anymore, block like we
did before.
[1]: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots/-/merge_requests/3574