Get the DMA-BUF directly out of the wlr_buffer instead of relying on the gbm_bo. This eliminates a roundtrip through GBM.