Also renames view_get_size to view_get_box to be more consistent with wlroots API and make it more obvious that x,y are set (while in roots_view.get_size this isn't the case). Fixes #407