When a new texture is set, the hotspot may actually belong to the
previous texture and be out of bounds. Rather than incur X errors for
these, clamp the hotspot to be inside of the texture.
This fixes weston examples updating their cursors (e.g.
weston-eventdemo).