If NULL is returned by vkGetDeviceProcAddr(), either the driver
is buggy, either the wlroots code is buggy. For a valid device and
command name, drivers are not allowed to return NULL per the spec.
This mirrors what the GLES2 renderer does in load_gl_proc().