set_cloexec is defined by both sway and wlroots (and who-knows-else), so rename the sway one for supporting static linkage. We also remove the duplicate version of this in client/. Fixes: https://github.com/swaywm/sway/issues/4677