Applying an output config has two stages: Atomic application of wlr_output_state, and applicaiton of non-atomic state like output layout. Split the latter out into finalize_output_config for use in a later commit.
Kenny Levinsen