After setting the keymap, try to enable NumLock and disable CapsLock. This only works if sway has the xkb master state and controls the keyboard. Prepare configuration settings for later use as well.
ProgAndy