We were only passing the color transform when calling wlr_scene_output_commit(). However when modesetting or pushing a new gamma LUT we render via wlr_scene_output_build_state(). Pass the color transform there as well.