The original sway output config implementation enabled one output at a
time, testing modes, render formats and VRR support as it went along.
While this sort of fallback is easy to do, it has the downside of not
considering the effect of neighbor outputs on the configuration
viability.
With backend-wide commits, we can now better consider the effect of
neighbor outputs, but to handle the fact that we commit all outputs at
once we need to perform a more elaborate search of viable
configurations.
Implement a recursive configuration search for when the primary
configuration failed to apply.