Introduce apply_output_configs, which applies the specified matched output configs as a single backend commit. Reimplement apply_output_config_to_outputs using apply_output_configs.