Apparently, IconThemePath needs to be reread on NewIcon signal. This fixes tray icon updates in electron apps with libappindicator-gtk3.