Fix incorrect damage being applied on popups

To reproduce:

- Open a floating window and a popup that hangs over the bottom or right
- Move the window in the direction of the popup overhang
- The previous position of the popup is damaged, not the new one

sway/desktop/transaction.c

@@ -258,6 +258,13 @@ static void apply_container_state(struct sway_container *container,
 		}
 	}
 
+	// If the view hasn't responded to the configure, center it within
+	// the container. This is important for fullscreen views which
+	// refuse to resize to the size of the output.
+	if (view && view->surface) {
+		view_center_surface(view);
+	}
+
 	// Damage the new location
 	desktop_damage_whole_container(container);
 	if (view && view->surface) {
@@ -271,13 +278,6 @@ static void apply_container_state(struct sway_container *container,
 		desktop_damage_box(&box);
 	}
 
-	// If the view hasn't responded to the configure, center it within
-	// the container. This is important for fullscreen views which
-	// refuse to resize to the size of the output.
-	if (view && view->surface) {
-		view_center_surface(view);
-	}
-
 	if (!container->node.destroying) {
 		container_discover_outputs(container);
 	}