Merge pull request #1598 from DarkReef/master

Translation update

README.ru.md

@@ -6,6 +6,10 @@ i3-совместимый [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) компо
 [IRC каналу](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway на
 irc.freenode.net).
 
+**Внимание**: на данный момент ведется активная интеграция wlroots, в связи с чем разработка sway приостановлена, однако патчи продолжают приниматься.
+
+**2018-02-18**: мы запустили сбор средств на хакатон по интеграции wlroots! Пожалуйста, [поддержите нас!](https://www.indiegogo.com/projects/sway-hackathon-software/x/1059863)
+
 [![](https://sr.ht/ICd5.png)](https://sr.ht/ICd5.png)
 
 При желании поддержать разработку Sway вы можете пожертвовать [автору
@@ -17,7 +21,7 @@ irc.freenode.net).
 ## Помощь
 
 DarkReef оказывает поддержку на русском языке в IRC канале и на GitHub в часовом поясе UTC +05:00.
-Если у вас есть желанием помочь с переводом на русский языке, то, пожалуйста, ознакомьтесь с [подсказками для переводчиков](https://github.com/swaywm/sway/issues/1318). На этой же странице можно узнать [статус перевода](https://github.com/swaywm/sway/issues/1318#issuecomment-326913020).
+Если у вас есть желание помочь с переводом на русский языке, то, пожалуйста, ознакомьтесь с [подсказками для переводчиков](https://github.com/swaywm/sway/issues/1318). На этой же странице можно узнать [статус перевода](https://github.com/swaywm/sway/issues/1318#issuecomment-326913020).
 
 ## Подпись версий
 
@@ -41,7 +45,7 @@ Sway доступен во многих дистрибутивах и наход
 для получения инструкций по установке для вашего дистрибутива.
 
 Если вы заинтересованы в создании пакета "sway" в вашем дистрибутиве, то сообщите об этом в IRC
-канале или отправьте письмо sir@cmpwn.com.
+канале или отправьте письмо [sir@cmpwn.com](mailto:sir@cmpwn.com).
 
 ### Сборка из исходников
 
@@ -60,6 +64,7 @@ Sway доступен во многих дистрибутивах и наход
 * cairo
 * gdk-pixbuf2 *
 * pam **
+* dbus >= 1.10 ***
 * imagemagick (требуется для захвата изображений через swaygrab)
 * ffmpeg (требуется для захвата видео через swaygrab)
 
@@ -67,6 +72,8 @@ _\*Требуется только для swaybar, swaybg и swaylock_
 
 _\*\*Требуется только для swaylock_
 
+_\*\*\*Требуется только для tray_
+
 Выполните следующие команды:
 
 	mkdir build
@@ -91,4 +98,4 @@ _\*\*Требуется только для swaylock_
 
 ## Запуск
 
-Выполните 'sway' в терминале. **Некоторые** менеджеры сессий могут работать, но не поддерживаются sway (К примеру, gdm работает со sway без проблем).
+Выполните 'sway' в терминале. **Некоторые** менеджеры сессий могут работать, но не поддерживаются sway (к примеру, gdm работает со sway без проблем).