This commit renames container_sort_workspaces to output_sort_workspaces and moves it to output.c. This also renames container_wrap_children to workspace_wrap_children and moves it to workspace.c. This function is only called with workspaces.
This implements the following commands: * rename workspace to new_name * rename workspace old_name to new_name * rename workspace number n to new_name